强冷和弱冷你选哪一个

炎炎夏日，没有空调可怎么过？

吹上了空调，温度怎么设定又是个大问题。尤其是在公共区域。

前不久，北京地铁六号线试行“同车不同温”，将地铁车厢分为“强冷”车厢和“弱冷”车厢。乘客可根据指示标识按需乘车。

你会选择哪种车厢？

SubwayLine6isnowofferingtrainserviceswithvaryingtemperatures.

北京地铁6号线推出“同车不同温”服务。

Thoseridingonthefronthalfofthetrainwillbehitwithastrongblastofairconditioning,whilethoseonthebackhalfwillbesubjecttomuchlessintenseA/C.

位于地铁列车前半部分的车厢将提供强冷风空调，后半部分的车厢则提供弱冷风空调。

咱们今天就着新闻来补充一下有关空调和地铁的英文。

有关空调的词汇：

中央空调centralairconditioning

集中供暖centralheating

柜式空调cabinetairconditioner

壁挂式空调wallmountairconditioner

地铁的英文表达有很多：

Metro,subway,tube...

它们之间有什么区别呢？

Tube

地铁，英式英语，在英国首都伦敦，地铁通常被称为underground，简称tube.在英国，subway指的是地下通道。

Metro

完整的表达为metropolitanrailway，字面上看就是“城市里的铁路”。metro尤其指法国巴黎和加拿大蒙特利尔等地的地铁。

Subway

美式英语，指的就是市区地下铁道。当然，它还是一家快餐连锁店的名字（赛百味）。

而在我们中国，不同城市的地铁的官方英文名称不尽相同，你留意过你所在城市的地铁（轨道交通）的英文译名吗？欢迎在评论区与大家分享哦！