移民加拿大,您选择使用英文名字吗

“

移民加拿大，

您选择使用英文名字吗？

新移民朋友们入境加拿大后常常面对一个问题：我需要选择一个英文名字吗？

尽管没有任何机构做出权威调研，经验告诉我们近九成中国移民入境后会选择使用英文名。

1

为什么选择英文名？

新移民入境加拿大后选择使用英文名字通常基于两个原因：

发音困难：

大量移民的原名（例如中文拼音）对加拿大本地人或者其他族裔人士来说很难发音准确，也不容易记忆。

一般来说，中国移民的名字在证件上用拼音显示，一些拼音和英文发音体系接近，例如平(ping)。但是大部分拼音发音和英文发音出入甚大，例如孙（Sun）,和英文的太阳拼写一样，发音完全不同。一些中文拼音也易产生误解，例如女性常用名字“何”（He）在英文中是男性的他（he），如果介绍某名字为“何”的女性：“SheisHe”，很容易令人误会她的性别取向。

发音困难和差异在生活中造成的不便随处可见。例如刚刚入境的小朋友到幼儿园或小学就学，老师点名时完全不知道叫的是自己。而其他小朋友因不知道该如何称呼新同学而避而远之的情况也十分常见，家长们为了令孩子能够更快地适应新环境，通常会为孩子取一个英文常用名。

本土化：

加拿大社会以多元包容著称，使用英文名字并非必须，但是不得不承认，英文名字令新移民更显得本土化，更容易被社会接受。

多伦多大学年研究多伦多、蒙特利尔和温哥华在线求职成功机率，研究结果发现英文名字的简历比印度或中文名字的简历收到回电（CALLBACK）的可能性要高35%。该研究披露了加拿大就业市场上的“潜意识”或“隐性”歧视，新移民们为了提升就业机会，多数选择在求职简历上使用英文名。

2

如何选择英文名？

加拿大各地主流媒体每年刊登新生儿名字流行榜，您可通过谷歌查询参考。您还可以访问网站Babyname.

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/1255.html